1
00:00:03,746 --> 00:00:05,738
"පළිගැනීමේ මිනිසා"

2
00:01:18,760 --> 00:01:22,240
"පළිගැනීමේ මිනිසා"

3
00:01:22,401 --> 00:01:25,123
"5 වැනි කථාංගය"

4
00:01:30,168 --> 00:01:31,793
ඔයාට තවත් සල්ලි නැද්ද
මට ණයට දෙන්නද?

5
00:01:38,055 --> 00:01:39,410
හරි හරී. ඒක හොඳයි.

6
00:01:40,294 --> 00:01:41,236
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:01:46,815 --> 00:01:48,252
මම කොහෙන්ද සල්ලි ගන්න යන්නේ?

8
00:01:52,024 --> 00:01:53,144
Ae.

9
00:01:53,865 --> 00:01:54,825
ඔව්.

10
00:01:55,167 --> 00:01:58,861
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගෙව්වේ නැහැ කියලා
දියමන්ති මාලය සඳහා තවමත්.

11
00:01:59,253 --> 00:02:00,261
ඇයි?

12
00:02:00,775 --> 00:02:02,466
එය බාට් මිලියන 50 ක් පමණි.

13
00:02:02,720 --> 00:02:04,489
මට කියන්න එපා ඔයාට ඒක නෑ කියලා.

14
00:02:06,598 --> 00:02:08,672
මම ඔබේ සියලු ව්‍යාපෘති සඳහා ගෙවා ඇත.

15
00:02:08,877 --> 00:02:11,314
ඔබ කෝටි ගණන් උපයා ඇත
මේ වසරේ.

16
00:02:12,960 --> 00:02:14,301
නෑ අම්මේ.

17
00:02:16,543 --> 00:02:18,299
මට තවම සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා.

18
00:02:26,743 --> 00:02:28,206
මට ඒක නිකන් දැනෙනවා...

19
00:02:29,778 --> 00:02:31,911
මම මිංක්වාන්ව ඉතා අගය කොට සලකමි.

20
00:02:32,639 --> 00:02:35,063
නමුත් මින්ක්වාන් මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

21
00:02:36,328 --> 00:02:37,935
වෙන්දේසියේදී,

22
00:02:38,127 --> 00:02:39,960
මම දියමන්ති මාලය ලංසුවට තැබුවෙමි
Mingkwan සඳහා.

23
00:02:40,199 --> 00:02:42,102
නමුත් ඇය මට ස්තුති කළේවත් නැත.

24
00:02:42,760 --> 00:02:45,252
ඒ වගේම එයා වෙන තැනකට ගියා අම්මේ.

25
00:02:47,953 --> 00:02:50,752
ඔයා මාව හොයාගත්තොත් හොඳයි
තවත් සමහර කාන්තාවන්.

26
00:02:54,832 --> 00:02:55,802
ශීලය.

27
00:03:06,162 --> 00:03:07,224
නැත.

28
00:03:07,824 --> 00:03:09,347
මට ඕන මිංක්වාන් විතරයි.

29
00:03:11,480 --> 00:03:12,877
ඇයි අම්මේ?

30
00:03:13,351 --> 00:03:15,752
මොකද මම කවදාවත් කාගෙන්වත් පැරදිලා නෑ.

31
00:03:17,679 --> 00:03:19,503
නැතිවෙන්නත් බෑ.

32
00:03:26,250 --> 00:03:27,490
හරි හරී.

33
00:03:44,233 --> 00:03:46,553
"රතු මකර කැසිනෝ"

34
00:04:48,720 --> 00:04:49,753
කොහොමද මිස් මිස්?

35
00:04:50,135 --> 00:04:51,140
සිලා මහතා.

36
00:04:51,416 --> 00:04:53,601
Ae මහතා දැනටමත් සිටී
Red Dragon කැසිනෝ ශාලාවේ.

37
00:04:58,839 --> 00:05:00,531
ඔබට මා පියවරක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

38
00:05:05,015 --> 00:05:06,040
යන්න.

39
00:05:06,729 --> 00:05:07,771
හරි හරී.

40
00:05:07,928 --> 00:05:09,951
මම ඔබට හොඳ සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරමි.

41
00:05:23,559 --> 00:05:26,359
"රතු මකර කැසිනෝ"

42
00:05:35,152 --> 00:05:36,142
මට සමාවෙන්න.

43
00:05:39,040 --> 00:05:40,120
ඒක හොඳයි.

44
00:05:41,374 --> 00:05:42,658
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

45
00:05:46,679 --> 00:05:47,672
මිස් මිස්?

46
00:05:48,041 --> 00:05:48,977
සර්.

47
00:05:50,121 --> 00:05:53,423
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

48
00:05:54,761 --> 00:05:57,422
එය එසේ නම්...

49
00:05:57,977 --> 00:05:59,337
මෙතන ඉන්න හැමෝටම මාව අඳුනගන්නත් පුළුවන්.

50
00:05:59,477 --> 00:06:01,912
-මට යන්නට තියනෙවා.
-මෙනෙවිය. මයි, ඉන්න.

51
00:06:02,597 --> 00:06:04,649
මිස් මිස් සන්සුන් වෙන්න.

52
00:06:05,240 --> 00:06:06,502
බලන්න.

53
00:06:06,949 --> 00:06:08,276
මෙතනට එන හැමෝම,

54
00:06:08,800 --> 00:06:11,313
අන් අය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

55
00:06:22,004 --> 00:06:23,403
එය එසේ නම්...

56
00:06:23,953 --> 00:06:25,301
ඔයාටත් එහෙමයි නේද?

57
00:06:30,199 --> 00:06:31,544
මම විහිළුවක් කළේ.

58
00:06:39,921 --> 00:06:43,522
ඔබව හමුවීම සතුටක්, නව මිතුරා.

59
00:06:48,184 --> 00:06:50,352
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

60
00:06:51,043 --> 00:06:52,352
මිස් මිස්.

61
00:06:53,244 --> 00:06:54,854
මට මියී කියලා කියන්න.

62
00:06:55,667 --> 00:06:58,102
එහෙනම් මට Ae කියන්න.

63
00:07:01,264 --> 00:07:03,332
හොඳයි, ඒ මහතා.

64
00:07:04,280 --> 00:07:07,082
මම එහෙනම් යන්නම්.

65
00:07:07,689 --> 00:07:09,332
ඊලග සැරේ හමුවෙමු.

66
00:07:32,964 --> 00:07:33,932
මෙතන.

67
00:07:40,055 --> 00:07:41,712
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

68
00:07:44,460 --> 00:07:45,352
මම?

69
00:07:46,080 --> 00:07:47,777
මම මෙහෙට නිතර එන්නේ නෑ මහත්තයෝ.

70
00:07:48,494 --> 00:07:51,934
මට කරදරයක් දැනෙන විට,

71
00:07:52,400 --> 00:07:54,692
මම විවේක ගැනීමට මෙහි එන්නම්.

72
00:07:55,687 --> 00:07:56,712
ඔයාට කොහොම ද?

73
00:07:56,792 --> 00:07:58,443
මමත් ඔයා වගේමයි.

74
00:07:58,974 --> 00:08:02,943
මට කරදරයක් දැනෙන විට
දිගු රැස්වීමකින් පසු,

75
00:08:03,725 --> 00:08:05,193
මම විවේක ගැනීමට මෙහි එන්නම්.

76
00:08:06,370 --> 00:08:07,792
නමුත් ඒ ගැන කතා කරන...

77
00:08:08,508 --> 00:08:10,943
මට මේ තැන එපා වෙලා.

78
00:08:13,416 --> 00:08:14,443
මට පුදුමයි...

79
00:08:14,783 --> 00:08:16,692
ඔබ හිතනවා නම්?

80
00:08:17,560 --> 00:08:19,193
මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි,

81
00:08:20,200 --> 00:08:21,942
පිටතට යාමට සහ
අලුත් දෙයක් අත්විඳින්න.

82
00:08:26,395 --> 00:08:28,499
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන ආකාරයේ අත්දැකීමක්ද?

83
00:08:30,086 --> 00:08:31,366
හොඳයි...

84
00:08:33,089 --> 00:08:34,780
ඔබ උනන්දුද?

85
00:08:46,873 --> 00:08:48,213
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

86
00:08:48,584 --> 00:08:49,961
මිස් මිස් මුලින්ම ආවොත්...

87
00:08:50,352 --> 00:08:52,462
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සෙල්ලම් කිරීමට Sawit රැගෙන යා හැකිය.

88
00:08:52,936 --> 00:08:54,461
අද මගේ සංග්‍රහයයි.

89
00:08:57,448 --> 00:08:58,811
හා අමතක කරන්න එපා.

90
00:08:59,089 --> 00:09:02,312
සාවිත්ට කියන්න එපා ඒ මගේ සමාජය කියලා.

91
00:09:03,994 --> 00:09:05,562
මම ඔහුටම කියන්නම්
කාලය පැමිණි විට.

92
00:09:32,589 --> 00:09:34,012
ධනය උපයන්න.

93
00:09:34,596 --> 00:09:39,352
"යක්ෂ කැසිනෝ"

94
00:09:39,903 --> 00:09:41,256
කොහොමද ඒ මහත්තයෝ?

95
00:09:43,777 --> 00:09:44,897
නරක නැහැ.

96
00:09:55,618 --> 00:09:56,854
ඒ මහතා, ඔබ එයට කැමතිද?

97
00:10:00,035 --> 00:10:01,353
නරක නැහැ.

98
00:10:02,181 --> 00:10:04,852
මම මීට වඩා ලොකු තැනකට ගිහින් තියෙනවා.

99
00:10:05,778 --> 00:10:07,101
නමුත් මෙම ස්ථානය නරක නැත.

100
00:10:13,032 --> 00:10:14,055
හායි මිස් මිස්.

101
00:10:15,251 --> 00:10:16,952
ලොක්කා සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

102
00:10:17,739 --> 00:10:18,638
කරුණාකර.

103
00:10:18,898 --> 00:10:19,772
ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:10:21,092 --> 00:10:22,061
අපි යමු ඒ මහත්තයා.

105
00:10:22,551 --> 00:10:23,551
මිස් මිස්.

106
00:10:23,632 --> 00:10:24,666
එය කුමක් ද?

107
00:10:24,817 --> 00:10:25,722
ලොක්කා කවුද?

108
00:10:27,073 --> 00:10:29,196
ලොක්කා කියන්නේ මේ තැන අයිතිකාරයා.

109
00:10:30,805 --> 00:10:32,832
මම එයාට කෝල් එකක් දුන්නා විතරයි..

110
00:10:33,166 --> 00:10:34,623
මම එනවා කියලා එයාට කිව්වා.

111
00:10:35,025 --> 00:10:38,065
ඉතින් ඔහු කාගෙන් හරි ඇහුවා
අප වෙනුවෙන් සූදානම් වීමට.

112
00:10:38,161 --> 00:10:39,020
ඒ කියන්නේ...

113
00:10:40,124 --> 00:10:41,311
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

114
00:10:41,392 --> 00:10:42,850
ඔබ ඔවුන්ගේ VIP අමුත්තා බවට පත්වන්නේ එබැවිනි.

115
00:10:43,568 --> 00:10:46,608
ඒ මහත්තයෝ මම VIP කෙනෙක් නෙවෙයි.

116
00:10:46,935 --> 00:10:49,412
මම සාමාන්‍ය පාරිභෝගිකයෙක් පමණයි.

117
00:10:49,639 --> 00:10:50,719
ඇත්තටම?

118
00:10:53,719 --> 00:10:56,259
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු.

119
00:10:57,907 --> 00:11:00,743
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ මුලින්ම සෙල්ලම් කිරීමට කැමති කුමක්ද?

120
00:11:02,720 --> 00:11:03,741
කෝ මම බලන්න.

121
00:11:04,733 --> 00:11:06,242
අපි චිප්ස් සඳහා හුවමාරු කරමු.

122
00:11:07,212 --> 00:11:08,242
අපි යමු.

123
00:11:09,071 --> 00:11:10,492
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

124
00:11:10,573 --> 00:11:11,560
කමක් නැහැ.

125
00:11:31,099 --> 00:11:32,222
මට චිප්ස් ටිකක් දෙන්න.

126
00:11:33,745 --> 00:11:35,596
කමක් නෑ මිස්ටර් ඒ.

127
00:11:37,351 --> 00:11:40,003
මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා.
ඇත්තෙන්ම එය මගේ සංග්‍රහයයි.

128
00:11:41,124 --> 00:11:42,347
මට දෙන්න.

129
00:11:49,505 --> 00:11:50,363
මිස් මිස්.

130
00:11:51,295 --> 00:11:52,713
මම පිරිමියෙක්.

131
00:11:52,794 --> 00:11:54,352
කාන්තාවන්ට මට සැලකීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

132
00:11:54,937 --> 00:11:56,354
කමක් නෑ මිස්ටර් ඒ.

133
00:11:56,995 --> 00:11:57,875
මේක කොහොමද?

134
00:11:58,045 --> 00:11:59,978
එය නුසුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

135
00:12:01,040 --> 00:12:04,258
ඔබට ඊළඟ වතාවේ කරුණාව ආපසු ලබා දිය හැකිය.

136
00:12:04,398 --> 00:12:06,812
කමක් නැහැ. ඒක ගනුදෙනුවක්.

137
00:12:07,260 --> 00:12:08,812
එය ඊළඟ වතාවේ මගේ සංග්‍රහයයි.

138
00:12:09,231 --> 00:12:10,157
කමක් නැහැ.

139
00:12:10,979 --> 00:12:11,939
අපි යමු.

140
00:12:12,115 --> 00:12:13,015
කමක් නැහැ.

141
00:12:33,919 --> 00:12:34,872
සිලා මහතා.

142
00:12:35,165 --> 00:12:37,441
මම චිප්ස් මාරු කළා
Miyi සහ Sawit සඳහා.

143
00:12:40,683 --> 00:12:42,355
කරුණාකර කළමනාකරුට කියන්න.

144
00:12:44,108 --> 00:12:45,682
Sawit දිගටම දිනන්න.

145
00:12:46,644 --> 00:12:47,833
සීලා මහත්තයෝ එයාට දිනන්න දෙන්නද?

146
00:12:47,997 --> 00:12:48,997
ඒක හරි.

147
00:12:51,245 --> 00:12:52,635
ඔහුට ජය වේවා...

148
00:12:53,477 --> 00:12:54,943
ඔහු ක්‍රීඩා කරන සෑම වටයක්ම.

149
00:12:56,236 --> 00:12:58,094
ඔහුට හැකි පමණින් දිනන්න.

150
00:13:01,637 --> 00:13:02,637
යන්න.

151
00:13:03,054 --> 00:13:04,242
හරි සීලා මහත්තයෝ.

152
00:13:54,200 --> 00:13:55,926
ඒ මහත්මයා ඇත්තටම 33යි.

153
00:14:25,434 --> 00:14:26,594
ටොං.

154
00:14:27,546 --> 00:14:28,786
ටොං.

155
00:14:29,349 --> 00:14:30,429
ටොං.

156
00:14:30,548 --> 00:14:31,601
එනවා.

157
00:14:31,817 --> 00:14:33,353
මට බෑග් එක දාන්න.

158
00:14:36,818 --> 00:14:37,802
නවත් වන්න.

159
00:14:37,920 --> 00:14:40,520
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ ලේලි එනවා කියලා.

160
00:14:40,626 --> 00:14:41,586
ඇය තවමත් මෙහි සිටීද?

161
00:14:41,734 --> 00:14:42,602
තවමත් නෑ.

162
00:14:42,916 --> 00:14:46,157
මුලින්ම ඉස්කෝලේ යනවා කිව්වා
ඊට පස්සෙ එන්න.

163
00:14:48,769 --> 00:14:50,229
ඔබේ ලේලියට කියන්න අමතක කරන්න එපා.

164
00:14:51,393 --> 00:14:52,953
මම ඇයට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙමි.

165
00:14:53,745 --> 00:14:55,852
නමුත් තැන වටේ යන්න එපා.

166
00:14:56,505 --> 00:14:57,681
හරි මිසිස් සිදා.

167
00:14:57,986 --> 00:15:00,066
මම ඇයට කියන්නම්.

168
00:15:00,248 --> 00:15:01,301
කලබල වෙන්න එපා.

169
00:15:03,410 --> 00:15:04,328
නවත් වන්න.

170
00:15:05,914 --> 00:15:07,125
Ae තාම ආවද?

171
00:15:09,633 --> 00:15:10,583
තවමත් නෑ.

172
00:15:11,066 --> 00:15:12,482
තවමත් නෑ?

173
00:15:13,971 --> 00:15:15,482
ඔහු කොහෙද ගියේ?

174
00:15:18,506 --> 00:15:19,583
සුභ පැතුම්.

175
00:15:20,244 --> 00:15:21,583
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:15:25,558 --> 00:15:27,773
පයිප්ප උණුසුම් බාට් මිලියන 30 ක්.

177
00:15:28,290 --> 00:15:30,352
Ae මහත්මයා, ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

178
00:15:30,588 --> 00:15:34,132
මම හිතන්නේ ඔබේ ඉරණමේ කුළුණු හතරක්
මෙම ස්ථානයට බෙහෙවින් අනුකූල වේ.

179
00:15:34,273 --> 00:15:36,270
එය ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.

180
00:15:36,434 --> 00:15:38,381
ඔබ බාට් මිලියන 30 ක් දිනා ඇත.

181
00:15:41,418 --> 00:15:42,771
ඒත් මම හිතන්නේ...

182
00:15:43,380 --> 00:15:46,524
මගේ දෛවයේ කුළුණු හතර
ඔබගේ සමග වඩාත් ගැළපේ.

183
00:15:47,589 --> 00:15:48,442
බලන්න.

184
00:15:48,789 --> 00:15:50,442
ඒක මම ඔයාව දකින පළමු වතාව.

185
00:15:50,601 --> 00:15:52,191
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
ධනය උපයා ගැනීමට.

186
00:15:53,692 --> 00:15:55,002
ඒ මහතා.

187
00:15:55,346 --> 00:15:57,752
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාපු නිසා..
මම ධනයක් උපයා ගත්තා ...

188
00:15:57,998 --> 00:15:58,949
මම හිතන්නේ...

189
00:16:00,390 --> 00:16:02,923
අපි සැමරීමට පානය කළ යුතුයි.

190
00:16:04,042 --> 00:16:05,117
කමක් නැහැ?

191
00:16:06,903 --> 00:16:11,851
ඒත් මට හෙට ෂූටිං යන්න වෙනවා
උදෑසන, ඒ මහතා.

192
00:16:12,046 --> 00:16:15,885
මම හිතන්නේ එය අදහස් කරන්නේ නම්
අප අතර සිටීමට,

193
00:16:16,360 --> 00:16:19,973
මෙය නොවනු ඇත
අපි මුණගැසෙන අවසාන වතාව.

194
00:16:22,304 --> 00:16:23,219
හරිද?

195
00:16:28,532 --> 00:16:29,481
ඒක හරි.

196
00:16:31,607 --> 00:16:32,603
මම මුලින්ම ආපහු යන්නම්.

197
00:16:38,800 --> 00:16:42,560
"යක්ෂ කැසිනෝ"

198
00:16:53,080 --> 00:16:54,991
මම මුදල් ආපසු උපයා ගත්තා.

199
00:17:02,435 --> 00:17:03,711
ඔබ ඔහුට බාට් මිලියන 30 ක් ලබා දුන්නා.

200
00:17:04,234 --> 00:17:05,713
ඒක වැඩියි නේද සීලා?

201
00:17:06,354 --> 00:17:07,462
නැත.

202
00:17:09,075 --> 00:17:11,123
මට වියදම් කරන්න ඕන
ඔහු මත ඊටත් වඩා මුදල්.

203
00:17:12,394 --> 00:17:14,623
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

204
00:17:15,491 --> 00:17:18,706
ඔබ පොහොසත් යැයි සිතන්න එපා,
ඒ වගේම ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා.

205
00:17:19,001 --> 00:17:20,295
ඔබ මෙවර අසමත් වුවහොත්,

206
00:17:20,602 --> 00:17:22,642
ඔබ පෙරට වඩා තදින් වැටෙනු ඇත.

207
00:17:24,811 --> 00:17:26,192
අම්මේ නැන්දා, ඒ දවස එන්නේ නැහැ.

208
00:17:32,160 --> 00:17:33,117
සුභ රාත්රියක්.

209
00:17:37,795 --> 00:17:39,061
ඔයා කොහේද යන්නේ?

210
00:18:08,482 --> 00:18:10,222
ඔබ මට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

211
00:18:23,330 --> 00:18:24,362
ක්වාන්.

212
00:18:26,258 --> 00:18:27,115
ක්වාන්.

213
00:18:31,754 --> 00:18:32,791
ඔව්, මිනි.

214
00:18:33,562 --> 00:18:34,642
ඔයා ආපහු ආවා.

215
00:18:35,034 --> 00:18:36,291
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු උනේ?

216
00:18:37,611 --> 00:18:39,616
යමක් තිබේද?

217
00:18:42,250 --> 00:18:45,061
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

218
00:18:45,834 --> 00:18:46,812
එය කුමක් ද?

219
00:18:47,866 --> 00:18:51,661
මම සුවඳ විලවුන් පෙට්ටියක් දුටුවෙමි
ඊයේ අම්මාගේ නිදන කාමරයේ.

220
00:18:52,034 --> 00:18:53,563
නම් කාඩ් එකක් තියෙනවා
ශීල යන නමත් එක්ක.

221
00:18:55,178 --> 00:18:56,314
ඒ කව් ද?

222
00:18:59,281 --> 00:19:02,252
මම ඔයාට කියන්න ඕනද
මගේ පෞද්ගලික කාරණයක්?

223
00:19:02,723 --> 00:19:03,633
නැත.

224
00:19:04,290 --> 00:19:05,977
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

225
00:19:06,835 --> 00:19:08,562
මට කියන්න පුලුවන්ද...

226
00:19:09,202 --> 00:19:10,461
කවුද ඒ මනුස්සයා...

227
00:19:12,105 --> 00:19:13,700
සීල නමින්?

228
00:19:20,994 --> 00:19:23,852
ඇත්තටම ඔයා හොයන්න ගියා
මගේ මිනිසා ගැන තොරතුරු සඳහා.

229
00:19:25,274 --> 00:19:27,881
ක්වාන්, මුලින්ම මට සවන් දෙන්න.

230
00:19:28,154 --> 00:19:30,132
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා කරුණාවන්ත වී තිබේද,

231
00:19:30,875 --> 00:19:33,882
ඔබට අමතක වූ බව
ඔබ මගේ ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරිය නොවේද?

232
00:19:35,609 --> 00:19:37,719
ක්වාන්, මුලින්ම මට සවන් දෙන්න.

233
00:19:38,025 --> 00:19:40,382
මම මේක කළේ මොකද
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

234
00:19:41,186 --> 00:19:43,892
ඔබට දුන් මිනිසා නම්
සුවඳ විලවුන් මේ ශීලය,

235
00:19:44,696 --> 00:19:48,471
ලියා ඇති දේ ඔබ දැක තිබේද?
ඔහුගේ පින්තූරය මත?

236
00:19:49,306 --> 00:19:51,071
ඩේවිල් ක්ලබ් එකේ ලොක්කා සීලා.

237
00:19:51,611 --> 00:19:54,501
ඔහු ලොක්කෙක් විය යුතුය
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක, ක්වාන්.

238
00:19:54,979 --> 00:19:56,503
එයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

239
00:19:56,731 --> 00:19:59,919
දුවන කෙනෙක්ද
නයිට් ක්ලබ් බිස්නස් එකක් නෙමෙයි මනුස්සයෙක්ද?

240
00:20:00,753 --> 00:20:02,194
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

241
00:20:02,394 --> 00:20:03,492
- නමුත් ...
- ඔයාට අමතක වෙලාද...

242
00:20:04,034 --> 00:20:05,481
ඔබේ මව වැඩ කළේ කුමක්ද?

243
00:20:14,561 --> 00:20:16,817
ක්වාන්, ඉන්න.

244
00:20:16,923 --> 00:20:17,842
ක්වාන්.

245
00:20:18,921 --> 00:20:19,852
ක්වාන්.

246
00:20:21,698 --> 00:20:22,602
ක්වාන්.

247
00:20:23,050 --> 00:20:25,353
මට ඕන නෑ ඔයාට කිසිම දෙයක් ලැබෙනවට
ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක කරන්න කියලා.

248
00:20:26,435 --> 00:20:27,475
ඔබ කෙතරම් උඩඟු ද.

249
00:20:27,640 --> 00:20:29,101
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ "ඒ වගේ කෙනෙක්" කියලද?

250
00:20:30,208 --> 00:20:31,251
ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති.

251
00:20:31,658 --> 00:20:33,606
ඔයාගේ අම්මා වැඩ කළා
අවන්හලක ද.

252
00:20:34,249 --> 00:20:35,832
මම නැවත මතු කළ යුතුද,

253
00:20:36,114 --> 00:20:37,582
ඔයාගේ අම්මා කරපු දේවල්,

254
00:20:37,802 --> 00:20:38,851
ඇය මගේ පියා හමුවීමෙන් පසු,

255
00:20:39,442 --> 00:20:41,102
එය ඔබගේ මෙහි පැවැත්මට මග පාදයි
අද?

256
00:20:44,074 --> 00:20:44,962
ක්වාන්.

257
00:20:45,435 --> 00:20:46,612
මම ඔයාට හොඳයි,

258
00:20:47,107 --> 00:20:48,266
ඒ වගේම ඔයාට සලකන්නේ මගේ සහෝදරියට වගේ

259
00:20:48,354 --> 00:20:49,548
මොකද තාත්තත් මගෙන් ඇහුවා.

260
00:20:50,953 --> 00:20:53,081
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මගේ අම්මයි මමයි.

261
00:20:53,411 --> 00:20:55,625
ඒක අමතක වෙලා
ඔයා තාත්තාගේ අවජාතක දරුවෙක්.

262
00:20:58,412 --> 00:20:59,503
මම මේ කියන්නේ,

263
00:21:00,362 --> 00:21:03,252
මොකද මට ඔයාට මතක් කරන්න ඕන
අනිත් අයව පහත් කරලා බලන්න නෙවෙයි.

264
00:21:04,474 --> 00:21:06,034
ඒ ඔබේ පසුබිම නිසා...

265
00:21:06,577 --> 00:21:08,453
එම කාන්තාවන්ට වඩා වෙනස් නොවේ.

266
00:21:12,515 --> 00:21:13,892
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.

267
00:21:16,218 --> 00:21:18,142
මම ආවේ කොහෙන්ද කියලා මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

268
00:21:21,225 --> 00:21:23,212
මම මේ ඔක්කොම කිව්වා
මොකද මම ඔයා ගැන වද වෙනවා.

269
00:21:25,866 --> 00:21:27,602
ඔබ මගේ ආදරණීය සහෝදරියයි.

270
00:21:28,889 --> 00:21:30,952
අපේ දෙමාපියන්ගේ බලාපොරොත්තුව.

271
00:21:33,234 --> 00:21:35,042
මම හිතනවා ඔයාට හොඳ කෙනෙක් මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

272
00:21:35,640 --> 00:21:37,867
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඒ නරක මිනිස්සු එක්ක ඉන්න කියලා.

273
00:21:39,298 --> 00:21:40,502
එය මගේම ජීවිතයයි.

274
00:21:40,969 --> 00:21:43,252
මට හොඳම දේ තෝරාගන්න පුළුවන්.

275
00:21:44,306 --> 00:21:45,503
මට අනිත් අය උගන්වන්න අවශ්‍ය නැහැ.

276
00:21:47,195 --> 00:21:49,003
නොසන්සුන් වෙන්න එපා
සහ මට නැවත දේශන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

277
00:21:52,401 --> 00:21:53,352
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

278
00:22:17,147 --> 00:22:20,827
"සිලා, විකිපීඩියා"

279
00:22:55,186 --> 00:22:56,326
අවම

280
00:22:56,555 --> 00:22:57,492
ඒ මොකක්ද, ෆ්රෑන්ක්?

281
00:22:58,234 --> 00:22:59,714
කොමුට් මහතා අතුරුදහන්.

282
00:22:59,833 --> 00:23:00,763
කුමක් ද?

283
00:23:06,189 --> 00:23:07,192
තාත්තා.

284
00:23:09,057 --> 00:23:10,172
තාත්තා.

285
00:23:15,034 --> 00:23:15,882
තාත්තා.

286
00:23:16,570 --> 00:23:18,133
ඔයා කොහේ ද?

287
00:23:22,025 --> 00:23:22,842
තාත්තා.

288
00:23:31,033 --> 00:23:32,002
තාත්තා.

289
00:23:34,198 --> 00:23:36,241
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා කවද්ද දැක්කේ
මගේ තාත්තා ගෙදරින් යනවාද?

290
00:23:36,715 --> 00:23:39,353
මම එය ජනේලයෙන් දුටුවෙමි
විනාඩි 10 කට පමණ පෙර.

291
00:23:40,328 --> 00:23:41,351
අම්මා දන්නවද?

292
00:23:41,811 --> 00:23:42,858
නැත.

293
00:23:52,994 --> 00:23:54,061
තාත්තා.

294
00:23:55,674 --> 00:23:56,712
තාත්තා.

295
00:23:59,218 --> 00:24:02,602
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද ගියේ?

296
00:24:02,793 --> 00:24:04,001
අඩුයි, සමාවෙන්න.

297
00:24:05,529 --> 00:24:07,977
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
ඉතින් මම ඇහැරුනේ ඇවිදින්න යන්න.

298
00:24:08,057 --> 00:24:10,475
මම ගෙදරින් ගියාට පස්සේ,

299
00:24:10,555 --> 00:24:14,752
මට ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

300
00:24:16,234 --> 00:24:17,352
ඒක මගේ වරදක්.

301
00:24:17,922 --> 00:24:20,001
මම ඊළඟ වතාවේ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්නෙමි.

302
00:24:21,737 --> 00:24:23,252
සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

303
00:24:24,321 --> 00:24:25,503
නෑ තාත්තේ.

304
00:24:26,498 --> 00:24:28,502
මම ඔයාව හොඳින් බලාගත්තේ නැහැ.

305
00:24:29,618 --> 00:24:31,499
නැහැ, ඒක හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.

306
00:24:37,385 --> 00:24:38,705
ඒ ඔහු...

307
00:24:40,616 --> 00:24:42,176
කවුද මට ගෙදර එන්න උදව් කළේ.

308
00:24:43,019 --> 00:24:44,553
මම දැක්කා ඔයාගේ තාත්තා මංතීරුවේ ඉන්නවා.

309
00:24:44,762 --> 00:24:46,052
ඉතින්, මම ඔහුව ආපසු යැව්වා.

310
00:24:59,842 --> 00:25:00,942
සර්.

311
00:25:05,954 --> 00:25:07,213
සර්, කොහෙද යන්නේ?

312
00:25:10,385 --> 00:25:11,572
මට ගෙදර යන්න ඕන.

313
00:25:13,522 --> 00:25:14,577
සමාවෙන්න.

314
00:25:15,339 --> 00:25:16,950
ඔබේ පියාද
ඇල්සයිමර් රෝගය තිබේද?

315
00:25:19,194 --> 00:25:20,152
ඔව්.

316
00:25:22,410 --> 00:25:24,403
ඔබේ පියාව හොඳින් බලාගන්න.

317
00:25:25,184 --> 00:25:26,675
මම දැන් ඔහුව දුටු විට,

318
00:25:26,914 --> 00:25:28,440
ඔහු මංසන්ධියට ළඟා වීමට සූදානම් විය.

319
00:25:33,932 --> 00:25:35,113
තාත්තා.

320
00:25:38,113 --> 00:25:39,273
සමාවෙන්න.

321
00:25:39,394 --> 00:25:42,101
ඒක මගේ වරදක්.
මම ඔයාව හොඳින් බලාගත්තේ නැහැ.

322
00:25:42,354 --> 00:25:43,601
ඒක හොඳයි.

323
00:25:44,658 --> 00:25:46,603
මම ඊළඟ වතාවේ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්නෙමි.

324
00:26:01,187 --> 00:26:03,902
මගේ පියාට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

325
00:26:04,617 --> 00:26:05,902
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

326
00:26:25,865 --> 00:26:26,791
ඔයාට බඩගිනි ද?

327
00:27:02,634 --> 00:27:03,812
හේයි, මිස්.

328
00:27:04,154 --> 00:27:05,100
මිස්.

329
00:27:09,946 --> 00:27:11,102
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

330
00:27:13,923 --> 00:27:14,812
දැන් පරක්කුයි.

331
00:27:15,010 --> 00:27:17,974
අනිත් අය ඔයාව මෙතන දැක්කොත් හොඳ නැහැ.

332
00:27:18,795 --> 00:27:21,062
ඉතින්, මම ඔබට කැමතියි
කුටිය තුළ රැඳී සිටීමට.

333
00:27:22,394 --> 00:27:24,792
මෙතනින් කෙලින්ම ගිහින් දකුණට හැරෙන්න.

334
00:27:25,240 --> 00:27:27,566
එවිට ඔබට කුඩා කුටියක් පෙනෙනු ඇත
ඔබේ දකුණු පසින්.

335
00:27:29,482 --> 00:27:31,102
මම ඔයාට පේස්ට්‍රි ටිකක් අරන් එන්නම්.

336
00:28:27,546 --> 00:28:28,605
මට යන්න දෙන්න.

337
00:28:28,686 --> 00:28:30,693
- මට මින්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
-ටෝර්.

338
00:28:31,435 --> 00:28:33,192
අම්මා.

339
00:29:07,170 --> 00:29:09,715
ටෝර්, වැඩිපුර කන්න,
එවිට ඔබට ශක්තිය ලැබේවා.

340
00:29:09,795 --> 00:29:11,431
මම පසුව තවත් ලබා ගන්නෙමි.

341
00:29:11,642 --> 00:29:13,272
මගේ අම්මා නැති උන දා ඉදන්..

342
00:29:14,481 --> 00:29:16,562
මට එතරම් රසවත් දෙයක් නොතිබුණි.

343
00:29:16,858 --> 00:29:18,812
සිදා නෝනා හරිම කුරිරුයි.

344
00:29:26,161 --> 00:29:28,911
ඒක කැඩිලා. එය සවි කළ විට,

345
00:29:29,169 --> 00:29:30,711
මම ඔබට එය සෙල්ලම් කරන ආකාරය කියා දෙන්නම්.

346
00:29:30,849 --> 00:29:33,113
ඇත්තටම? ඔයා බය නැද්ද
මම එය බිඳ දැමිය හැකි බව?

347
00:29:34,906 --> 00:29:37,312
එය ආහාර සඳහා හුවමාරුවක් ලෙස ගන්න.

348
00:29:58,922 --> 00:30:01,072
මෙම කුටිය වඩා පැරණි බව පෙනේ.

349
00:30:13,653 --> 00:30:14,492
සමාවෙන්න.

350
00:30:16,228 --> 00:30:17,492
මම කවදාවත් මෙහෙ ඇවිත් නැහැ.

351
00:30:18,595 --> 00:30:19,916
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ ...

352
00:30:20,290 --> 00:30:23,055
එය පැරණි හෝ අලුත් නම්.

353
00:30:23,470 --> 00:30:24,758
නැත්තම් ඉස්සර වගේම නම්.

354
00:30:26,910 --> 00:30:28,030
එයද?

355
00:30:29,841 --> 00:30:30,869
මම හිතුවා...

356
00:30:31,588 --> 00:30:33,628
ඔබ මෙම කුටිය මීට පෙර දැක ඇත.

357
00:30:43,934 --> 00:30:45,760
මෙන්න කෝපි සහ පේස්ට්රි.

358
00:30:49,052 --> 00:30:50,149
ඔයා මොනවද හිතුවේ...

359
00:30:50,603 --> 00:30:52,603
මට කෝපි සහ පේස්ට්‍රි වලට සලකන්නද?

360
00:30:56,835 --> 00:30:57,956
වෙලාව මධ්‍යම රාත්‍රියේ එකයි.

361
00:30:59,524 --> 00:31:00,943
ඔයා මගේ තාත්තට උදව් කරපු නිසා.

362
00:31:01,972 --> 00:31:03,598
ඉතින්, මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි ...

363
00:31:05,165 --> 00:31:08,102
ඔබ මගෙන් ඔබට ගෙවීමට ඉල්ලා සිටීමට පෙර
පෙට්‍රල් මිල සඳහා,

364
00:31:10,141 --> 00:31:11,781
සහ කාලය නාස්ති කිරීම
මගේ තාත්තා ආපහු යවන්න.

365
00:31:14,252 --> 00:31:15,852
මම එහෙම පොඩි මිනිහෙක් නෙවෙයි.

366
00:31:17,964 --> 00:31:20,811
මට ව්‍යාපාරය කුමක්දැයි වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය...

367
00:31:22,365 --> 00:31:23,645
සහ හොඳ ක්රියාව කුමක්ද.

368
00:31:26,000 --> 00:31:28,451
මම දේවල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස කෙළින්ම.

369
00:31:30,267 --> 00:31:32,122
ඔයා කරපු දේවල් වලින්,

370
00:31:33,315 --> 00:31:37,373
ඔබට හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත
ඇත්තටම එය වෙනස් කරන්න.

371
00:31:40,116 --> 00:31:41,276
උදාහරණයක් වශයෙන්?

372
00:31:42,541 --> 00:31:44,463
ඔබ ක්වාන්ට සුවඳ විලවුන් දුන්නේ ඇයි?

373
00:31:51,693 --> 00:31:53,432
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඒක එයාට දුන්නා කියලා?

374
00:31:54,356 --> 00:31:56,931
ක්වාන් පස්සෙන් යනවා කියන්න එපා.

375
00:31:58,212 --> 00:31:59,582
මම කිව්වොත් මොකද...

376
00:31:59,997 --> 00:32:01,117
මම?

377
00:32:02,428 --> 00:32:03,813
ඇයි ක්වාන්?

378
00:32:04,716 --> 00:32:06,562
ඇයි නැත්තේ?

379
00:32:07,972 --> 00:32:10,562
මොකද මම දන්නවා
ඔයා මගේ නංගිට කැමති නෑ.

380
00:32:14,436 --> 00:32:15,965
එවිට මා කැමති විය යුත්තේ කාටද?

381
00:32:22,363 --> 00:32:23,320
ඔබ?

382
00:32:24,341 --> 00:32:26,083
ඒ බැල්මෙන් මං දිහා බලන්න එපා.

383
00:32:27,364 --> 00:32:28,982
ඇයි?

384
00:32:31,508 --> 00:32:34,851
සමහර විට, මම මගේ උනන්දුව වෙනස් කළ හැකිය ...

385
00:32:36,036 --> 00:32:37,635
අක්කාගෙන්
නංගිට.

386
00:32:37,732 --> 00:32:38,638
විකාර.

387
00:32:39,405 --> 00:32:42,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පෙන්විය යුතුය
කාන්තාවන්ට වැඩි ගෞරවයක්.

388
00:32:42,908 --> 00:32:45,791
ඔබ උපයාගත් මුදල්
කාන්තාවන්ගෙන් පැමිණේ.

389
00:32:48,515 --> 00:32:50,292
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

390
00:32:50,869 --> 00:32:52,792
යන්න දෙන්න.

391
00:32:53,100 --> 00:32:54,314
යන්න දෙන්න.

392
00:33:01,732 --> 00:33:03,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

393
00:33:03,612 --> 00:33:04,645
ඉක්මනට මට යන්න දෙන්න.

394
00:33:05,077 --> 00:33:06,837
ඔබ...

395
00:33:06,972 --> 00:33:09,101
මිස්, ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

396
00:33:10,332 --> 00:33:11,511
දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියේ එකයි.

397
00:33:12,706 --> 00:33:16,583
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ තනිවම සිටින බව අන් අය දුටුවහොත්,

398
00:33:17,109 --> 00:33:18,438
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

399
00:33:20,572 --> 00:33:22,082
නැතහොත් ඔබට අන් අය අවශ්‍ය වේ
වරදවා වටහා ගැනීමට?

400
00:33:24,355 --> 00:33:25,701
මේ හේතුවද...

401
00:33:26,147 --> 00:33:29,203
ඇයි ඔයා මට කෝපි වලට සලකන්නේ
පාන්දර එකට?

402
00:33:30,460 --> 00:33:31,953
යන්න දෙන්න.

403
00:33:33,581 --> 00:33:34,777
ඔයාට පිස්සු.

404
00:34:13,699 --> 00:34:15,564
ඉතින් ගොරෝසුයි. ඔයා පොන්නයෙක්.

405
00:34:18,680 --> 00:34:21,202
මම නංගිට දෙන්නෙ නෑ
ඔබ සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධයක් තිබේ.

406
00:34:22,916 --> 00:34:24,871
මට මාරු වෙන්න ඕන උනා,

407
00:34:25,760 --> 00:34:27,873
මගේ උනන්දුව වැඩිමහල් සහෝදරියගෙන්
නංගිට.

408
00:34:28,733 --> 00:34:30,373
නමුත් මම උත්සාහ කළා.

409
00:34:31,804 --> 00:34:32,954
ඔබ සුදුසුකම් නොලබයි.

410
00:34:38,453 --> 00:34:41,882
ඒක ඔයාගේ නංගියි මමයි අතර.

411
00:34:42,480 --> 00:34:44,383
ඒක ඔයාගේ නංගිගේ තීරණයක් වෙන්න ඕනේ.

412
00:34:48,004 --> 00:34:50,232
ඔබේ කෝපි සඳහා ස්තූතියි.

413
00:34:53,653 --> 00:34:55,332
එය කිසිසේත් මිහිරි නොවේ.

414
00:34:57,060 --> 00:34:58,337
හරියට ඔයා වගේ.

415
00:38:00,092 --> 00:38:00,998
Ae.

416
00:38:01,646 --> 00:38:02,831
අම්මේ.

417
00:38:04,409 --> 00:38:06,491
මම ඔයා හිතපු දේ නෙවෙයි කළේ.

418
00:38:10,780 --> 00:38:12,151
එතකොට ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?

419
00:38:15,963 --> 00:38:17,191
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

420
00:38:18,540 --> 00:38:21,903
මට දෙයක් නැති වුනා,
මම එය සොයමින් සිටියෙමි.

421
00:38:24,772 --> 00:38:25,803
මම...

422
00:38:28,602 --> 00:38:33,032
අම්මේ මම කවුද කියලා හොයලා බැලුවා
ඇය සහ ඇයි ඇය අපේ ගෙදර ඉන්නේ.

423
00:38:38,476 --> 00:38:39,472
වේන්.

424
00:38:40,397 --> 00:38:41,471
ඔව් නැන්දා.

425
00:38:41,765 --> 00:38:44,005
Ae මහතාට ආයුබෝවන් කියන්න.
එයා සිදා මහත්මියගේ පුතා.

426
00:38:45,037 --> 00:38:46,562
ආයුබෝවන්, ඒ මහතා.

427
00:38:47,308 --> 00:38:49,650
මම වේන්, ටොංගේ ලේලිය.

428
00:38:50,586 --> 00:38:52,714
මම ආවේ සිදා මහත්මියට ස්තුති කරන්න
මට මෙතන ඉන්න දුන්නට,

429
00:38:52,912 --> 00:38:54,972
පාසල් යන අතරතුර.

430
00:38:56,413 --> 00:38:58,212
මම දකියි. ටැංගේ ලේලිය.

431
00:38:58,772 --> 00:39:01,212
ඒ අම්මාගේ ලේලියයි
පසුගිය මාසයේ මිය ගියා

432
00:39:01,485 --> 00:39:03,685
සහ මෙතන ඉන්න නිසා
ඇයව බලාගන්න කවුරුත් නැද්ද?

433
00:39:03,835 --> 00:39:05,424
ඔව්, ඒ මහතා.

434
00:39:06,917 --> 00:39:09,002
වේන්, ඉස්කෝලේ යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

435
00:39:19,277 --> 00:39:20,173
Ae.

436
00:39:21,388 --> 00:39:22,463
ඔව්.

437
00:39:25,045 --> 00:39:29,091
ඔබට අවශ්‍ය බව මට කියන්න එපා
ටොංගේ ලේලිය ගැන කතා කරන්න.

438
00:39:30,397 --> 00:39:31,752
මට බැරිද?

439
00:39:32,811 --> 00:39:37,878
ඔයා හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ කියලා
ඔබ බලා සිටියේ කුමක්ද?

440
00:39:38,268 --> 00:39:39,673
ජීස්.

441
00:39:39,821 --> 00:39:42,352
අම්මේ.

442
00:39:43,678 --> 00:39:47,998
මම මාවම පහත් කරගන්නේ නැහැ
සේවකයාගේ ලේලිය සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

443
00:39:50,652 --> 00:39:54,052
ඔබ ගෙවීමට පවා සූදානම්
ගණිකාවන් සඳහා.

444
00:39:54,157 --> 00:39:56,752
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවේද?

445
00:39:58,360 --> 00:40:01,602
ඉන්න අයට හොඳයි
ගන්න සල්ලි වියදම් කරනවා.

446
00:40:02,085 --> 00:40:05,101
මේක මට ගොඩක් සමීපයි.
අම්මෝ අයින් වෙන්න අමාරුයි.

447
00:40:06,479 --> 00:40:08,837
අම්මෝ මම එච්චර මෝඩ වෙන්නේ නැහැ
පර්වතයක් තෝරා ගැනීමට,

448
00:40:08,917 --> 00:40:11,063
දියමන්ති උඩින්
හරියටම අල්ලපු ගෙදර.

449
00:40:11,357 --> 00:40:13,462
ඔයා එහෙම වෙනවා නම් හොඳයි.

450
00:40:15,022 --> 00:40:17,152
දියමන්ති මාලය දුන්නද
Mingkwan වෙත?

451
00:40:20,157 --> 00:40:22,652
මම ඊයේ වැඩ පරීක්ෂාවට ගියා.

452
00:40:23,069 --> 00:40:27,027
මම එකතු කරන බවට සහතික වෙනවා
දියමන්ති මාලය අද.

453
00:40:27,829 --> 00:40:30,360
එහෙනම් මම අවස්ථාවක් හොයාගන්නම්
මිංක්වාන්ට දෙන්න කියලා.

454
00:40:31,678 --> 00:40:34,288
Mingkwan බව මම සහතික කරමි
එයාගේ හිත මගෙන් අයින් කරන්න බෑ.

455
00:40:35,774 --> 00:40:37,362
ඉක්මනින් එයට පිවිසෙන්න.

456
00:40:37,918 --> 00:40:39,612
අන් අය කිරීමට පෙර ඔබ එය කළ යුතුය.

457
00:41:10,462 --> 00:41:11,582
වේන්.

458
00:41:11,901 --> 00:41:13,131
වේන්.

459
00:41:14,749 --> 00:41:15,982
ඔබ එය ඔබම දැක ඇත,

460
00:41:16,199 --> 00:41:18,110
සීදා මහත්මිය තම පුතා සමඟ කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

461
00:41:18,813 --> 00:41:20,228
ඔබට අමාරුවේ වැටෙන්නට අවශ්‍ය නැතිනම්,

462
00:41:20,437 --> 00:41:22,602
කවදාවත් Sawit මහත්තය එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

463
00:41:22,718 --> 00:41:23,602
තේරුම් ගත්තා ද?

464
00:41:23,837 --> 00:41:25,352
හරි නැන්දා.

465
00:41:25,804 --> 00:41:28,088
මා කළ යුතු සහ නොකළ යුතු දේ මම දනිමි.

466
00:41:28,772 --> 00:41:30,603
කලබල වෙන්න එපා.

467
00:41:30,998 --> 00:41:33,102
මම එතරම් මෝඩ නොවනු ඇත
මටම අමාරුවේ වැටෙන්න දෙන්න කියලා.

468
00:41:34,674 --> 00:41:35,705
මම මුලින්ම ඉස්කෝලේ යන්නම්.

469
00:41:36,141 --> 00:41:38,573
-කමක් නැහැ. කලින් ආපහු එන්න.
-කමක් නැහැ.

470
00:41:59,678 --> 00:42:02,073
Fangui ගේ සැමියා ඇයව මිල දී ගත්තා
නැවතත් අලුත් බෑගයක්.

471
00:42:04,212 --> 00:42:07,364
මට ෆොටෝ පෙන්නලා අප්ලෝඩ් කරන්න ඕන උනා
මිලියන 50 ක දියමන්ති මාලයෙන්.

472
00:42:07,949 --> 00:42:09,812
ඒත් Ae තාම ක්වාන්ට දීලා නෑ.

473
00:42:11,294 --> 00:42:13,101
එයා දෙනවද නැද්ද?

474
00:42:15,289 --> 00:42:16,421
මී පැණි.

475
00:42:17,533 --> 00:42:20,142
දියමන්ති මාලය වටිනවා
බාට් මිලියන 50 කි.

476
00:42:20,758 --> 00:42:22,060
බාට් 50 ක් නොවේ.

477
00:42:22,894 --> 00:42:24,503
එය ඔබට පහසුවෙන් ලබා දෙන්නේ කවුද?

478
00:42:25,790 --> 00:42:28,752
නමුත් Ae කීවේ ඔහු එය ක්වාන්ට ලංසු තැබූ බවයි
වෙන්දේසිය අතරතුර.

479
00:42:35,463 --> 00:42:36,383
ක්වාන් කොහෙද ගියේ?

480
00:42:37,141 --> 00:42:38,131
ක්වාන්.

481
00:42:39,285 --> 00:42:40,382
මී පැණි.

482
00:42:41,292 --> 00:42:42,633
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.

483
00:42:43,101 --> 00:42:45,632
ඇය අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට ගියාය.

484
00:42:46,463 --> 00:42:47,382
එයද?

485
00:42:49,710 --> 00:42:50,794
ඇය ගියේ කෙසේද?

486
00:43:15,637 --> 00:43:16,942
හේයි, ක්වාන්.

487
00:43:17,486 --> 00:43:19,392
ඔබ විදේශයක සිට ආපසු පැමිණියා.

488
00:43:20,360 --> 00:43:23,393
බෙල්, මම ආපහු ආවා.

489
00:43:23,934 --> 00:43:25,378
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සාප්පු යෑමටද?

490
00:43:26,760 --> 00:43:28,782
ඔබ පදවන්නේ කාගේද?

491
00:43:30,069 --> 00:43:32,281
අපේ විශ්වවිද්‍යාල මිතුරන් සිනාසෙනු ඇත
ඔවුන් එය දුටුවා නම්.

492
00:43:34,697 --> 00:43:35,697
ඇයි?

493
00:43:35,958 --> 00:43:38,222
එය ඔබගේ තත්ත්‍වයට නොගැලපේ.

494
00:43:38,718 --> 00:43:41,472
ඔබ අපේ පීඨයේ ඉහළම ශිෂ්‍යයා.

495
00:43:41,620 --> 00:43:42,540
හා අමතක කරන්න එපා.

496
00:43:42,620 --> 00:43:44,972
ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කරපු කෙල්ල
ඇමති පුතා.

497
00:43:45,297 --> 00:43:48,476
ඔයා වගේ තත්ත්‍වයක් තියෙන කෙනෙක්
එවැනි මෝටර් රථයක් ධාවනය නොකළ යුතුය.

498
00:43:48,811 --> 00:43:50,223
මම ඔබ නම්,

499
00:43:50,837 --> 00:43:52,971
මම නිසැකවම එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

500
00:44:03,021 --> 00:44:06,820
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ ඇසුරු කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

501
00:45:03,030 --> 00:45:03,906
සමාවෙන්න, මිස්.

502
00:45:04,172 --> 00:45:05,152
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

503
00:45:05,765 --> 00:45:07,302
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

504
00:45:08,165 --> 00:45:11,902
මම ගන්න කැමතියි
එහි දෙස බැලීමක්.

505
00:45:12,270 --> 00:45:14,651
ෂුවර්, කරුණාකරලා.

506
00:45:33,756 --> 00:45:35,036
මෙය කීය ද?

507
00:45:35,191 --> 00:45:36,488
එය මිලියන තුනකි.

508
00:45:36,925 --> 00:45:38,563
ඔබ ඔබේ ඇණවුම ලබා දීමට කැමතිද?

509
00:45:41,990 --> 00:45:44,347
ප්‍රමාද වී ප්‍රවර්ධනයක් තිබේද?

510
00:45:44,427 --> 00:45:46,373
මේක ප්‍රවර්ධනයේ නැහැ.

511
00:45:46,631 --> 00:45:48,430
ඔබ උනන්දු නම්,

512
00:45:48,750 --> 00:45:51,592
මට ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ මිලක් යෙදිය හැක.

513
00:45:51,966 --> 00:45:53,240
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?

514
00:45:57,123 --> 00:45:58,352
ඒ කොහොමද?

515
00:45:58,789 --> 00:45:59,830
ඒක කීයද?

516
00:45:59,951 --> 00:46:01,671
එය මිලියන 4.5 කි.

517
00:46:01,781 --> 00:46:04,743
මේක BMW 420D series එකක්.
එය පරිවර්තනය කළ හැකි මෝටර් රථයකි.

518
00:46:21,234 --> 00:46:24,234
මේකේ තියෙන්නේ 2.0T කාර් එන්ජිමක්
අශ්වබල 190 ක නිෂ්පාදනයක් සමඟ.

519
00:46:24,317 --> 00:46:26,811
මෝටර් රථයේ වේගය
තත්පරයට සැතපුම් 173 කට වඩා වැඩි වේ.

520
00:46:26,951 --> 00:46:28,562
එසේම, එය ඉන්ධන කාර්යක්ෂම වේ.

521
00:46:28,831 --> 00:46:30,563
ඉන්ධන පරිභෝජනය
ලීටරයකට කිලෝමීටර 21 කි.

522
00:46:31,029 --> 00:46:32,562
ඔබ වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතිද?

523
00:46:36,007 --> 00:46:40,983
- හොඳයි, මෑතකදී ...
- ඔබ මිලදී ගන්නවාද නැද්ද?

524
00:46:41,804 --> 00:46:44,036
ඔබ මිලදී නොගන්නේ නම්,

525
00:46:44,116 --> 00:46:46,143
මට මැනේජර් එක්ක කතා කරන්න ඕන
මම නිතර ගනුදෙනු කරන බව.

526
00:46:46,364 --> 00:46:49,262
මට තෑග්ගක් ලෙස වාහනයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ දුවගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

527
00:46:50,222 --> 00:46:52,012
ජිටා මහත්මිය, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

528
00:46:52,270 --> 00:46:53,511
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

529
00:46:54,107 --> 00:46:55,403
ඇයි මගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්න ඕනේ?

530
00:46:55,800 --> 00:46:57,581
මගේ අම්මට ඇත්තටම ඕනේ
මට කාර් එකක් ගන්න.

531
00:46:58,231 --> 00:47:00,832
යමෙක් ඇය මිල දී ගන්නවා සේ ක්‍රියා කරයි.

532
00:47:01,151 --> 00:47:02,082
නමුත් ඇය නොවේ.

533
00:47:02,764 --> 00:47:04,336
ඇය දිගින් දිගටම මිල ගැන අසයි.

534
00:47:04,590 --> 00:47:05,852
පුන පුනා අහනවා.

535
00:47:06,391 --> 00:47:07,603
ඇය පැය ගණන් ඉල්ලා ඇත.

536
00:47:08,582 --> 00:47:10,701
ඉක්මනින් ගිවිසුම ගන්න.

537
00:47:10,790 --> 00:47:11,833
මට අවධානය යොමු කිරීමට දේවල් තිබේ.

538
00:47:11,913 --> 00:47:14,151
ඉක්මනින් කාර් මිලදී ගන්න
ක්රියා පටිපාටිය අවසන්.

539
00:47:14,231 --> 00:47:15,602
ඔබ කැමති කුමන ආකෘතියද?

540
00:47:24,839 --> 00:47:25,873
ඔබ...

541
00:47:29,014 --> 00:47:30,032
ඔබ කැමති නම් ...

542
00:47:30,903 --> 00:47:32,381
මම ඒ කාර් එක ගන්නම්.

543
00:47:36,598 --> 00:47:38,126
ඒ කාර් එක කීයද?

544
00:47:39,151 --> 00:47:40,124
එය මිලියන 4.5 ක් ද?

545
00:47:40,567 --> 00:47:42,082
ඔව් ලක්ෂ 45යි.

546
00:47:42,550 --> 00:47:44,833
- ඔබ අද තැන්පතුව ගෙවන්නේ නම් ...
- අවශ්ය නැහැ.

547
00:47:48,631 --> 00:47:51,702
මිස් මිංක්වාන් කාරයට මම මුදල් ගෙවන්නම්.

548
00:47:55,926 --> 00:47:57,641
ඔබට සම්බන්ධතාව සූදානම් කළ හැකිය.

549
00:47:57,830 --> 00:47:59,642
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් නම්,

550
00:48:01,474 --> 00:48:02,584
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්...

551
00:48:03,717 --> 00:48:06,643
මින්ග්ක්වාන් මහත්මිය නිසා
වැඩිය කමෙන්ට් කරන්න කැමති නෑ.

552
00:48:12,533 --> 00:48:13,703
නියම ධනවතෙක්...

553
00:48:15,207 --> 00:48:16,701
මෝඩ කතා කියන්නෙත් නෑ.

554
00:48:21,390 --> 00:48:23,526
මිස් මිංක්වාන් මම හරිද?

555
00:48:44,014 --> 00:48:45,334
ඔයාට ස්තූතියි.

556
00:48:46,063 --> 00:48:47,342
මම එහෙනම් යන්නම්.

557
00:48:50,958 --> 00:48:53,603
සර්.

558
00:48:54,951 --> 00:48:56,502
නවත් වන්න. එතනම හිටගන්න.

559
00:49:00,238 --> 00:49:02,101
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

560
00:49:04,982 --> 00:49:08,002
කිසිවක් නොමැති බව ඔබ දැනගත යුතුය
මම නොදන්න ඔයා ගැන.

561
00:49:09,590 --> 00:49:11,734
හොඳයි, මෝටර් රථය හැර.

562
00:49:12,213 --> 00:49:13,733
මට විශ්වාස නෑ...

563
00:49:14,557 --> 00:49:16,232
මෝටර් රථය ඔබේ අභිමතය පරිදි නම්.

564
00:49:18,520 --> 00:49:21,601
ඔයා කිව්වේ නැද්ද මම වගේ කෙනෙක් කියලා
සල්ලි දීල ගන්න බැරිද?

565
00:49:22,110 --> 00:49:23,852
ඇයි එහෙනම් මට කාර් එක ගත්තේ?

566
00:49:26,493 --> 00:49:28,451
මොකද මම සල්ලි පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ඔබව මිලදී ගැනීමට.

567
00:49:29,279 --> 00:49:31,347
මම ඔබට මෝටර් රථයෙන් ගෞරවය මිල දී ගන්නෙමි.

568
00:49:34,078 --> 00:49:36,452
මට ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක
ඒ මිනිස්සු විසින්.

569
00:49:39,709 --> 00:49:41,351
ඇයි ඔයා කරන්නේ
මට ගොඩක් දේවල්?

570
00:49:46,704 --> 00:49:49,335
සමහර විට, ඒ නිසා
මාව එක පාරක් අනිත් අය පහත් කරලා බැලුවා.

571
00:49:50,381 --> 00:49:51,614
ඒකයි මට තේරුනේ...

572
00:49:52,431 --> 00:49:55,851
නින්දාවක් දැනෙන හැටි
අන් අය විසින්,

573
00:49:56,119 --> 00:49:57,588
අඩු තත්ත්‍වය නිසා.

574
00:50:01,231 --> 00:50:02,712
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

575
00:50:03,124 --> 00:50:05,807
කවුරුහරි ඔබව පහත් කරලා බැලුවා කියලා
ඔබේ රාත්‍රී සමාජශාලා ව්‍යාපාරය නිසාද?

576
00:50:10,631 --> 00:50:12,002
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

577
00:50:13,556 --> 00:50:15,252
ඔබ උනන්දු වීමට පටන් ගෙන ඇත
මා තුළ?

578
00:50:16,560 --> 00:50:18,253
කවුද කිව්වේ මට ඔයා ගැන උනන්දුවක් තියෙනවා කියලා?

579
00:50:21,734 --> 00:50:23,431
ඔබ මා ගැන උනන්දු නොවූයේ නම්,

580
00:50:24,340 --> 00:50:27,033
ඇයි ඔබ සොයා ගන්නේ
මා සිටින ව්‍යාපාරික රේඛාව?

581
00:50:28,223 --> 00:50:29,054
හරිද?

582
00:50:30,510 --> 00:50:31,592
සර්.

583
00:50:32,846 --> 00:50:36,241
කවුරුහරි කාර් එක දෙනවා
අද ඔබේ නිවසට.

584
00:50:39,221 --> 00:50:40,622
මට ඒක ඕන නෑ.

585
00:50:45,277 --> 00:50:47,948
මම ඔයාව ගන්නවා කියලා හිතන්න එපා
මුදල් සමඟ.

586
00:50:53,030 --> 00:50:53,982
මේක කොහොමද?

587
00:50:58,022 --> 00:50:59,782
මට එය මෙම මෝටර් රථය සඳහා හුවමාරු කළ හැකිද?

588
00:51:04,502 --> 00:51:06,346
ඔබට හුවමාරු කිරීමට අවශ්යයි
බාට් මිලියන හතරක මෝටර් රථයක්,

589
00:51:06,624 --> 00:51:08,497
මගේ මේ පරණ කාර් එකටද?

590
00:51:09,143 --> 00:51:11,870
එහිදී යම් යම් දේවල් තිබෙනවා
මම එහි වටිනාකම මුදලින් මනින්නේ නැහැ.

591
00:51:12,622 --> 00:51:14,492
එය සතුටෙන් මනිනු ලැබේ.

592
00:51:16,702 --> 00:51:20,373
මට කෙනෙක් හදන්න පුළුවන් නම්
මම කැමතියි සතුටින් ඉන්න,

593
00:51:22,512 --> 00:51:23,812
මම හිතන්නේ ඒක වටිනවා.